Up All Night

| Pesah By :  Judith Hauptman E. Billi Ivry Professor Emerita of Talmud and Rabbinic Culture Posted On Apr 13, 2016 / 5776 | Holidays

Tosefta Pesahim Ch. 10

It once happened that Rabban Gamliel and the elders were reclining in Boethus ben Zonin’s house in Lod, and they busied themselves with the laws of Passover all night until the cock crow. They removed [the tables] from in front of them and they went to the house of study.

转讜住驻转讗 诪住讻转 驻住讞讬诐 (诇讬讘专诪谉) 驻专拽 讬

诪注砖讛 讘专讘谉 讙诪诇讬讗诇 讜讝拽谞讬诐 砖讛讬讜 诪住讜讘讬谉 讘讘讬转 讘讬转讜住 讘谉 讝讜谞讬谉 讘诇讜讚 讜讛讬讜 注住讜拽讬谉 讘讛诇讻讜转 讛驻住讞 讻诇 讛诇讬诇讛 注讚 拽专讜转 讛讙讘专 讛讙讘讬讛讜 诪诇驻谞讬讛谉 讜谞讜注讚讜 讜讛诇讻讜 诇讛谉 诇讘讬转 讛诪讚专砖.

Mishnah Pesahim 10:4

The second cup of wine is poured, and the child asks the parent. If the child does not have the capacity to ask, the parent teaches: “Why is this night different from all other nights? . . .” And according to the understanding of the child, the parent teaches, starting [the story] with ignomy and concluding with praise, explaining the passage that begins, “An Aramean sought to cause my father to perish,” (Deut. 26:5), until the end of that section.

诪砖谞讛 诪住讻转 驻住讞讬诐 驻专拽 讬 诪砖谞讛 讚

诪讝讙讜 诇讜 讻讜住 砖谞讬, 讜讻讗谉 讛讘谉 砖讜讗诇.  讗诐 讗讬谉 讚注转 讘讘谉–讗讘讬讜 诪诇诪讚讜, 诪讛 谞砖转谞讛 讛诇讬诇讛 讛讝讛 诪讻诇 讛诇讬诇讜转:  砖讘讻诇 讛诇讬诇讜转, 讗讬谉 讗谞讜 诪讟讘诇讬谉 讗驻讬诇讜 驻注诐 讗讞转; 讜讛诇讬诇讛 讛讝讛, 砖转讬 驻注诪讬诐.  砖讘讻诇 讛诇讬诇讜转, 讗谞讜 讗讜讻诇讬谉 讞诪抓 讜诪爪讛; 讜讛诇讬诇讛 讛讝讛, 讻讜诇讜 诪爪讛.  砖讘讻诇 讛诇讬诇讜转, 讗谞讜 讗讜讻诇讬谉 讘砖专 爪诇讬 砖诇讜拽 讜诪讘讜砖诇; 讜讛诇讬诇讛 讛讝讛, 讻讜诇讜 爪诇讬.  诇驻讬 讚注转讜 砖诇 讘谉, 讗讘讬讜 诪诇诪讚讜.  诪转讞讬诇 讘讙谞讜转, 讜诪住讬讬诐 讘砖讘讞; 讜讚讜专砖 诪”讗专诪讬 讗讜讘讚 讗讘讬” (讚讘专讬诐 讻讜,讛), 注讚 砖讛讜讗 讙讜诪专 讗转 讻诇 讛驻专砖讛.

From the Haggadah

It once happened that Rabbi Eliezer, Rabbi Joshua, Rabbi Eleazar ben Azariah, Rabbi Akiva, and Rabbi Tarfon were reclining in Bnei Brak, and they told the story of the exodus from Egypt all night, until their students said to them, “Our masters, it is time to recite the morning Shema!”

讛讙讚讛 砖诇 驻住讞

诪址注植砖侄讉讛 讘职旨专址讘执旨讬 讗直诇执讬注侄讝侄专, 讜职专址讘执旨讬 讬职讛讜止砖只注址, 讜职专址讘执旨讬 讗侄诇职注指讝指专 讘侄旨谉 注植讝址专职讬指讛, 讜职专址讘职旨讬 注植拽执讬讘指讗, 讜职专址讘执旨讬 讟址专职驻讜止谉, 砖侄讛指讬讜旨 诪职住只讘执旨讬谉 讘执旨讘职谞值讬 讘职专址拽, 讜职讛指讬讜旨 诪职住址驻职旨专执讬诐 讘执旨讬爪执讬讗址转 诪执爪职专址讬执诐 讻指旨诇 讗讜止转讜止 讛址诇址旨讬职诇指讛, 注址讚 砖侄讈讘指旨讗讜旨 转址诇职诪执讬讚值讬讛侄诐 讜职讗指诪职专讜旨 诇指讛侄诐: 专址讘旨讜止转值讬谞讜旨 讛执讙执旨讬注址 讝职诪址谉 拽职专执讬讗址转 砖职讈诪址注 砖侄讈诇 砖址讈讞植专执讬转.